This hand-drawn poster provides a comparative overview of the “Social Model of Disability” and the “Medical Model of Disability.” It is titled “What is Disability?” in bold, decorative text at the top, with a large question mark symbol next to it. The poster is divided into two main sections, each outlining one model, with a “VS” label in the center to indicate the contrast between them.
English:
The medical model of disability views disability as an individual problem caused by a physical or mental impairment. Its goal is to “cure” or “fix” the person’s condition through medical intervention, so they can function as normally as possible. It does not emphasize the social or environmental factors that lead to the exclusion of disabled people.
The social model of disability views disability not as an individual problem, but as a result of barriers in the environment and society. According to this model, architectural obstacles, prejudices, and lack of accessibility are what limit people with impairments from fully participating in society. So, instead of “fixing” the person, the focus should be on changing society to be accessible and inclusive for everyone.
Spanish Translation:
El modelo médico de la discapacidad considera la discapacidad como un problema individual causado por una discapacidad física o mental. Su objetivo es “curar” o “arreglar” la condición de la persona a través de la intervención médica, para que pueda funcionar de la manera más normal posible. No enfatiza los factores sociales o ambientales que llevan a la exclusión de las personas con discapacidad.
El modelo social de la discapacidad no ve la discapacidad como un problema individual, sino como resultado de las barreras en el entorno y la sociedad. Según este modelo, los obstáculos arquitectónicos, los prejuicios y la falta de accesibilidad son lo que limita a las personas con discapacidades para participar plenamente en la sociedad. Así, en lugar de “arreglar” a la persona, el enfoque debería estar en cambiar la sociedad para que sea accesible e inclusiva para todos.
Polish Translation:
Medyczny model niepełnosprawności postrzega ją jako problem jednostki spowodowany fizycznym lub psychicznym upośledzeniem. Jego celem jest „wyleczenie” lub „naprawienie” stanu osoby poprzez interwencję medyczną, aby mogła funkcjonować jak najnormalniej. Nie kładzie nacisku na czynniki społeczne lub środowiskowe prowadzące do wykluczenia osób z niepełnosprawnością.
Model społeczny niepełnosprawności postrzega ją nie jako problem jednostkowy, ale jako wynik barier w środowisku i społeczeństwie. Według tego modelu to bariery architektoniczne, uprzedzenia i brak dostępności ograniczają osoby z niepełnosprawnościami w pełnym uczestnictwie w społeczeństwie. Zamiast więc „naprawiać” osobę, należy skupić się na przekształceniu społeczeństwa, aby było ono dostępne i integracyjne dla wszystkich.